Türkler v Amerikalılar

Biz türkler ve amerikalılar…Aslında çok farkımız yok gibi gözüküyor.Onlar gibi olmaya çalışıyor, onların giydiklerini giyiyor, yediklerini yiyip içiyor, dinledikleri müzikleri dinliyor, izledikleri film ve tv showlarını izliyoruz.Ancak…İnternette gezerken gördüğüm filmlerin bazı sahnelerinden alınıp karşılaştırılan replikleri okudumki, bayaaa farklı olduğumuz belli oluyor.
Mesela;

Biriyle konuşurken, uygunsuz bir durum varsa;
Amerikalı: hey dostum burda bir problem mi var ?
Turk: noluyo lan burda ?

Birine selam verirken;
Amerikalı: Nasil gidiyor mike
Turk: Nabiyon lan

Birini öldürmeden önce;
Amerikalı: korkarim seni oldurecegim
Türk: salavat getir lan

Birinin üzerindeki kıyafeti beğenmediğimizde;
Amerikalı: oov dostum hic cool olmamissin
Türk: bu ne lan götume benzemişin

Evimize misafir geldiğinde;
Amerikalı: hey steve , neden kendine bir icki koymuyosun
Türk: la suleyman , kap iki bira gel bakim hemen

Aldatıldığımızda;
Amerikalı: lanet olsun sana christine !
Türk: allah belani versin nurcan !

Korkma yada şaşırma durumunda;
Amerikalı: aman tanrim simdi napicaz.
Türk: ha sikktir sıçtık.

Arkadaşımıza nasihat verirken;
Amerikalı: ne derler bilirsin jack , hayat beklenmedik suprizlerle doludur
Türk: valla oglum bi soz var hani , kaderde varsa duzulmek neye yarar uzulmek

Polis ifade alırken;
Amerikalı: fbi.. bir kac soru sorabilirmiyim?
Türk: Polisim ben nerdeydin lan dun ?

Genede bizim lisanda anlatmak istediğimiz daha net, daha kestirme daha doğru (: