Young And Restless’i yalan rüzgarı diye yutturdular.

Evet kelime anlamı olarak doğru olmasa da içerik yönünden basit ama anlamlı bir çeviri. Çocukluğumun derinlerine yaptığım bir yolculuk sonrası evet işte o dedim. O derin yarayı açan başyapıtı hatırladım o an. İlkokula başlamamıştım henüz. İnsan ilişkileri derslerimizi akşam 18.00 ila 19.30 saatleri arasında bir diziden alırdık. İdolümüz viktor newman dı. Hemen brad gibi bir can düşmanı edinmiştik kendimize. Ne olduğunu bilmediğim bir sıvı ve biraz buz koyarlardı genişçe bir bardağa. Hep o sıvıdan içme hayalleri kurardım o dönem. Kadınlara o gözle bakmıyor olsak da ilk harem kavramını akşam bir buçuk saatlik süre içersinde öğrendik. Duygusal devam etmek gerekirse çok şey verdi bize yalan rüzgarı, çok şeyi de aldı götürdü. Başını ve sonunu hatırlamasak da kulaklarımızda çınlayan lanet olasıca sözünün kaynağı bu diziydi. Viktor un kum torbasına attığı her yumruk içimizde bir yerlere saplandı. Sonra bitti ne zaman nasıl oldu bilmiyorum. Ama geride malikane kültürünü 2 oda bir salon evleriyle özdeşleştirmeye çalışan kafası karışık koca bir nesil bıraktı. Biz bu gün, serin bir ilkbahar akşamında unutmadık onu. Öyle ya da böyle, yine de yalan da olsa güzeldi……